پیامبر اکرم اسلام (ص):
سر سنتین بر والدیک، سر سنة صل رحمک.
بحار الانوار، ج ۷۴، ص ۸۳
ترجمه:
دو سال راه برو به پدر و مادرت نیکی کن، یکسال راه برو و صله رحم انجام بده.
تحلیل:
چنین نگاهی از ناحیه پیامبر اکرم (ص) نشانگر اهمیت بالای نیکی به والدین می باشد. در روایت دو لایه مفهومی دارد. اول آنکه؛ توصیه فرموده است که برای نیکی به والدین تحمل دو سال راه پیمایی صورت گیرد. و دوم آنکه؛ در مقام مقایسه برای والدین دو برابر صله رحم تحمل طی طریق صورت گیرد. در هر دو صورت روایت در مقام تبیین اهمیت موضوع بوده است و قصدی برای به فعلیت رساندن دو سال نبوده است یعنی روایت با هر دو لایه مفهومی خود، حاکی از اهمیت بخشی به نیکی کردن به والدین می باشد.
کارشناس: دکتر مجید کافی امامی
